Wordnet polsko-angielski 
                         (a socially awkward or tactless act) 
faux pas, gaffe, solecism, slip, gaucherie 
synonim: nietakt
synonim: uchybienie
synonim: niedelikatność
synonim: niezręczność
Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.
                        blunder, gaffe, faux pas, (pot.) banana skin
popełnić ~fę to commit a gaffe/faux pas, to blunder, (pot.) to drop a clanger
Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK
                        n fem C blunder
ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy
                        BLUNDER
BOOB
FAUX PAS
BLAZER
BLOOMER
Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)
                        f bloomer
am. goof
Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
                        boner
gaffe
solecism
Nowoczesny słownik polsko-angielski 
                        no-no
howler
mis-step
misstep
blooper